Étudiez ces exemples à votre rythme. Choisissez un petit groupe de mots, cherchez leur sens sans regarder et révisez-les à la prochaine séance.
allô !أهْلا[ahlan]
comment vous appelez-vous ?إسمَك إيه؟[esmak eeh?]
enchantéسَعيد بِمُقابِلتك[sa'eed bemuablitak]
comment allez-vous ?إزَيَّك؟[ezayak?]
bien, merci !أنا كويِّس، شُكرًا[ana kwayes, shukran]
et vous ?وإنتَ؟[we enta?]
parlez-vous (anglais/égyptien)?إنتَ بِتتِكَلِّم (إنجِليزي/مَصري)؟[enta btetkalem (ingilizi/ masri)?]
parle-t-elle chinois ?هِيَّا بِتِتكَلِّم صيني؟[hiya btetkalem seeni?]
un peuشوَّية بَس[shewaya bass]
quel âge avez-vous?عَندك كَام سَنة؟[andak kam sana?]
j'ai trente-trois ansأنا عَندي تَلاَتة وتَلاِتين سَنة[ana andy talata we talateen sana]
j'ai été ravi de vous parlerسَعيد بِكَلامي مَعَاك[saed bekalami maak]
que voulez-vous dire ?أصْدَك إيه؟[asdak eeh?]
je ne comprends pasأنا مِش فاهِم[ana mesh fahem]
je ne sais pasأنا مَعْرَفش[ana ma'rafsh]
excusez-moiأسِف[asef]
comment cela s'appelle-t-il en égyptien ?دا إسمُه إيه بالمَصري؟[da esmu eeh belmasri?]
que veut dire ce mot en anglais ?الكِلمَة دي مَعْناها إيه بالإنجِليزي؟[elkelma de ma'naha eeh belinglizi?]
d'où venez-vous ?إنتَ مِنين؟[enta meneen]
je viens des états-unisأنا مِن أمريكا[ana men amreeka]
je suis américainأنا أمْريكي[ana amriki]
où habitez-vous ?عايش فِين؟[ayesh feen?]
je vis aux états-unisأنا عايش في أمريكا[ana 'ayesh fe amreeka]
que faites-vous dans la vie ?بِتِشتَغَل إيه؟[beteshtaghal eeh?]
je suis étudiantأنا طالِب[ana taleb]
puis-je vous aider ?أقدَر أساعدَك؟[a'dar asa'dak?]
pouvez-vous m'aider ?تِقدَر تِساعِدني؟[te'dar tesa'edni]
où est l'aéroport ?فين المَطار؟[feen el matar?]
continuez tout droitإمشي دوغري[emshi dughri]
puisبَعدين[ba'deen]
tournez à gaucheلِف شِمال[lef shemal]
tournez à droiteلِف يمين[lef yemeen]
bon anniversaire !عيد ميلاد سَعيد[eed melad said]
bonne année !سَنة جديدة سَعيدة[sana gededa saida]
joyeux noël!عيد ميلاد مَجيد[eed melad mageed]
bonne chance !حَظ سَعيد[haz said]
félicitations !مَبروك[mabrook]
j'ai une réservationأنا عَندي حَجز[ana 'andi hagz]
avez-vous des chambres disponibles ?عَندَك أوَض فاضيَة؟[andak uda fadia?]
j'aimerais une chambre non fumeurأحِب أوضَة لغير المُدَخِنين[aheb uda legheer elmudakhenen]
combien par nuit ?السِعر كام في الليلة؟[esse'r kaam fe lela?]
garçon / madame !جَرسون[garson]
combien pour ceci ?بِكام دا؟[bekam da?]
qu'est-ce que c'est ?إيه دا؟[eeh da?]
ça va ?إنتَ كويِّس؟[enta kwayes?]
j'ai besoin d'un médecinأنا مِحتاج دُكتور[ana mehtag duktur]
au secours !مُسَاعدَة[musa'da]
appelez l'ambulance !إطلُب الإسعَاف[etlub elesaaf]
appelez la police !إتِّصِل بالشُرطَة[etesel beshurta]
je ne me sens pas bienأنا تَعْبان[ana ta'ban]