Grammaire en kurde

La grammaire en kurde vous permet de manipuler le vocabulaire pour obtenir des multiples formes d'un mot. Les règles grammaticales ci-dessous sont les plus importants en kurde pour aider à relier les mots ou pour former une nouvelle structure. Nous commençons par les prépositions:

et: وە هەروەها  [we herweha]	sous: له ‌ژێر  [le zher]
avant: پێش  [pesh]	après: پاش  [pash]
à l'intérieur: له‌ ناو  [le naw]	à l'extérieur: له‌ ده‌ره‌وه‌  [le derewe]
avec: له‌گه‌ڵ  [legel]	mais: به‌ڵام  [belam]
pour: بۆ  [bo]	à partir de: له‌  [le]
à: تا  [ta]	dans: له‌  [le]

Pour poser des questions, utilisez la commande suivante:

quoi ?: چی؟  [chy?]	qui ?: کێ؟  [ke?]
comment ?: چۆن؟  [chon?]	pourquoi ?: بۆچی؟  [bochy?]
où ?: لە کوێ؟  [le kwe?]

Quelques adverbes de temps les plus importants:

jamais: هه‌رگیز  [hargeez]	rarement: به‌ ئه‌سته‌م  [be astem]
parfois: جاربه‌جار  [jarbejar]	habituellement: زۆربه‌ی کات  [zorbey kat]
toujours: هه‌میشه‌  [hemeeshe]	très: زۆر  [zor ]

Pronoms les plus couramment utilisés en kurde:

je: من  [mn]	tu, vous: تۆ  [to]
il: ئەو (بۆ کوڕ)  [aw (for boys)]	elle: ئەو (بۆ کچ)  [aw (for girls)]
nous: ئێمه‌  [eme]	ils, elles: ئه‌وان  [awan]

Pour exprimer la possession de quelque chose [forme possessive]:

mon: -م  [m]	ton, votre: -ت  [t]
son: -ی  [y]	sa: -ی  [y]
notre: -مان  [man]	leur: -یان  [yan]

Quelques verbes au hasard pour montrer comment ils sont utilisés:

je parle anglais: من بە ئینگلیزی قسە دەکەم  [mn be englizy qse dekem]

vous parlez français: تۆ بە فەرەنسی قسە دەکەیت  [to be ferensy qse dekeyt]

il parle allemand: ئەو بە ئەڵمانی قسە دەکات  [aw be almany qse dekat]

elle parle italien: ئەو بە ئیتالی قسە دەکات  [aw be etaly qse dekat]

j'ai visité la france: من سەردانی فەرەنسام کرد  [mn serdany ferensam krd]

je boirai du lait: من شیر دەخۆمەوە  [mn sheer dekhomewe]

Certaines structures grammaticales supplémentaires:

je vous comprends: من لێت تێ دەگەم  [mn let te degem]

je ne vous comprends pas: من لێت تێ ناگەم  [mn let te nagem]

je ne parle pas français: من بە فەرەنسی قسە ناکەم  [mn be ferensy qse nakem]

voici ma maison: ئەمە ماڵی منە  [ame maly mne]

ce restaurant est loin: ئەو چێشتخانەیە دوورە  [aw cheshtkhaneye dwre]

aucun problème: کێشە نییە  [keshe nya]

La grammaire kurde ci-dessus peut fournir des outils à utiliser en coordination avec le vocabulaire pour obtenir quelques phrases populaire en kurde.