Étudiez ces exemples à votre rythme. Choisissez un petit groupe de mots, cherchez leur sens sans regarder et révisez-les à la prochaine séance.
allô !ആഹ്[ah]
comment vous appelez-vous ?എന്താ അങ്ങയുടെ പേര്?[enetha aneneyu ṭe pere?]
enchantéകണ്ടു മുട്ടിയതില്‍ സന്തോഷം[kṇeṭu mu ṭeṭeiyetheile senethosśe']
comment allez-vous ?എങ്ങനെ ഉണ്ട്[enenene uṇeṭ]
bien, merci !നല്ലത്, നന്ദി[nelelethe, nenedei]
et vous ?അങ്ങോ?[aneno?]
parlez-vous (anglais/malayalam)?മലയാളം/ ഇന്ഗ്ഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ?[meleyaḷe'/ inegueguelīsśe se'sareikku mo?]
parle-t-elle chinois ?അവന്‍ ചൈനീസ് സംസാരിക്കുമോ ?[avene chainīse se'sareikku mo ?]
un peuകുറച്ച്[ku ṟechch]
quel âge avez-vous?എത്ര വയസ്സായി?[ethere veyesesayei?]
j'ai trente-trois ansമുപ്പത്തിമുന്നു വയസ്സ്[mu pepethetheimu nenu veyeses]
j'ai été ravi de vous parlerതാങ്ങളുമായി സംസാരിച്ചതില്‍ സന്തോഷം[thaneneḷu mayei se'sareichchtheile senethosśe']
que voulez-vous dire ?എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?[enetha udedeṣeikku nenethe?]
je ne comprends pasഎനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല[eneikk meneseseilayeilel]
je ne sais pasഎനിക്ക് അറിയില്ല[eneikk aṟeiyeilel]
excusez-moiദുഖിക്കുന്നു[du khikku nenu]
comment cela s'appelle-t-il en malayalam ?അതേങ്ങനെയാ മലയാളത്തില്‍ പറയുന്നത്[atheneneneya meleyaḷethetheile peṟeyu neneth]
que veut dire ce mot en anglais ?ആ വാക്കിന് എന്താണ് ഇങ്ങ്ലിഷ്[a vakkine enethaṇe ineneleisś]
d'où venez-vous ?എവിടുന്ന് വരുകയാ?[eveiṭu nene veru kya?]
je viens des états-unisഞാന്‍ അമേരിക്കയില്‍നിന്നും ആണ്[ñane amereikkyeileneinenu ' aṇ]
je suis américainഞാന്‍ അമേരിക്കനാണ്[ñane amereikknaṇ]
où habitez-vous ?എവിടെയാ ഉപജീവനം ?[eveiṭeya upejīvene' ?]
je vis aux états-unisഞാന്‍ അമേരിക്കയില്‍ ജീവിക്കുന്നു[ñane amereikkyeile jīveikku nenu]
que faites-vous dans la vie ?ഉപജീവനത്തിന് എന്ത് ചെയ്യുന്നു ?[upejīvenethetheine enethe cheyeyu nenu ?]
je suis étudiantഞാന്‍ വിദ്യാര്‍ഥി ആണ്[ñane veideyarethhei aṇ]
puis-je vous aider ?ഞാന്‍ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ[ñane neineneḷe sehayeikkṭeṭ]
pouvez-vous m'aider ?നിങ്ങള്‍ എന്നെ സഹായിക്കുമോ ?[neineneḷe enene sehayeikku mo ?]
où est l'aéroport ?അവിടെയ വിമാന താവളം[aveiṭeye veimane thaveḷe']
continuez tout droitനേരെ പോകു[nere poku]
puisപിന്നെ[peinen]
tournez à gaucheഇടത്തേക്ക് തിരിയു[iṭethethekk theireiyu]
tournez à droiteവലത്തേക്ക് തിരിയു[velethethekk theireiyu]
bon anniversaire !പിറന്നാള്‍ ആശംസ[peiṟenenaḷe aṣe's]
bonne année !പുതുവര്‍ഷ ആശംസ[pu thu veresśe aṣe's]
joyeux noël!ക്രിസ്മസ് ആശംസ[kreisemese aṣe's]
bonne chance !ഭാഗ്യം ഉണ്ടാകട്ടെ[bhagueye' uṇeṭakṭeṭ]
félicitations !അഭിനന്ദനങ്ങള്‍[abheinenedeneneneḷe]
j'ai une réservationഎനിക്ക് സംവരണം ഉണ്ട്[eneikk se'vereṇe' uṇeṭ]
avez-vous des chambres disponibles ?മുറി ഒഴിവു ഉണ്ടോ ?[mu ṟei oḻeivu uṇeṭo ?]
j'aimerais une chambre non fumeurപുകവലി ഇല്ലാതെ മുറി വേണം[pu kvelei ilelathe mu ṟei veṇe']
combien par nuit ?എത്രയ രാത്രി നിരക്ക് ?[ethereye ratherei neirekk ?]
garçon / madame !വൈറെര്‍[vaiṟere]
combien pour ceci ?എത്രയ ഇതിനു ?[ethereye itheinu ?]
qu'est-ce que c'est ?ഇതെന്താണ്[ithenethaṇ]
ça va ?നിങ്ങള്‍ക് കുഴപ്പമില്ലലോ?[neineneḷek ku ḻepepemeilelelo?]
j'ai besoin d'un médecinഡോക്ടോരെ വിളിക്ക്[ḍokṭore veiḷeikk]
au secours !സഹായം[sehaye']
appelez l'ambulance !ആംബുലന്‍സ് വിളിക്ക്[a'bu lenese veiḷeikk]
appelez la police !പോലീസിനെ വിളിക്ക്[polīseine veiḷeikk]
je ne me sens pas bienഎനിക്ക് സുഖമില്ല[eneikk su khmeilel]