Étudiez ces exemples à votre rythme. Choisissez un petit groupe de mots, cherchez leur sens sans regarder et révisez-les à la prochaine séance.
allô !ஹலோ[halO]
comment vous appelez-vous ?உங்கள் பெயர் என்ன?[ungaL peyar enna? ]
enchantéஉங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி![ungaLai sandhiththadhil mikka makizhchchi!]
comment allez-vous ?நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?[neengaL eppati irukkiReerkaL? ]
bien, merci !நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி[nān nandrāka irukkiREn, nandri]
et vous ?நீங்கள்?[neengaL?]
parlez-vous (anglais/tamoul)?நீங்கள் (ஆங்கிலம்/தமிழ்) பேசுவீர்களா?[neengaL (āngilam/thamizh) pEsuveerkaLā?]
parle-t-elle chinois ?அவள் சீனமொழி பேசுவாளா?[avaL seenamozhi pEsuvāLā?]
un peuமிக கொஞ்சம்[mika konjam ]
quel âge avez-vous?உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது ஆகிறது?[ungaLukku evvaLavu vayadhu ākiRadhu? ]
j'ai trente-trois ansஎனக்கு முப்பத்து மூன்று வயது ஆகிறது[enakku muppaththu moondru vayadhu ākiRadhu]
j'ai été ravi de vous parlerஉங்களிடம் உரையாடியதில் மிக்க மகிழ்ச்சி![ungaLitam uraiyātiyadhil mikka makizhchchi!]
que voulez-vous dire ?நீ என்ன சொல்கிறாய்?[nee enna solkiRāi?]
je ne comprends pasஎனக்குப் புரியவில்லை[enakkup puriyavillai]
je ne sais pasஎனக்குத் தெரியவில்லை[enakkuth theriyavillai]
excusez-moiமன்னிக்கவும்[mannikkavum ]
comment cela s'appelle-t-il en tamoul ?அதைத் தமிழில் எப்படிச் சொல்வது?[adhaith thamizhil eppatich cholvadhu?]
que veut dire ce mot en anglais ?அந்த வார்த்தைக்கு ஆங்கிலத்தில் என்ன அர்த்தம்?[andha vārththaikku āngilaththil enna arththam?]
d'où venez-vous ?உங்களுக்கு எந்த ஊர்?[ungaLukku endha oor? ]
je viens des états-unisநான் அமெரிகாவிலிருந்து வருகிறேன்[nān amerikkāvilirundhu varukiREn]
je suis américainநான் ஒரு அமெரிக்கன்[nān oru amerikkan]
où habitez-vous ?நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?[neengaL engu vasikkiReerkaL?]
je vis aux états-unisநான் அமெரிக்காவில் வசிக்கிறேன்[nān amerikkāvil vasikkiREn]
que faites-vous dans la vie ?நீங்கள் என்ன பணி புரிகிறீர்கள்?[neengaL enna paNi purikiReerkaL?]
je suis étudiantநான் ஒரு மாணவன்[nān oru māNavan]
puis-je vous aider ?நான் உங்களுக்கு உதவி செய்யட்டுமா?[nān ungaLukku udhavi seyyattumā?]
pouvez-vous m'aider ?உன்னால் எனக்கு உதவ முடியுமா?[unnāl enakku udhava mutiyumā?]
où est l'aéroport ?விமான நிலையம் எங்கே உள்ளது?[vimāna nilaiyam engE uLLadhu?]
continuez tout droitநேராக செல்லுங்கள்[nErāka sellungaL]
puisபிறகு[piRaku ]
tournez à gaucheஇடது பக்கம் திரும்புங்கள்[itadhu pakkam thirumpungaL]
tournez à droiteவலது பக்கம் திரும்புங்கள்[valadhu pakkam thirumpungaL]
bon anniversaire !பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்[piRandhanāL vāzhththukkaL]
bonne année !புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்[puththāNtu vāzhththukkaL]
joyeux noël!இனிய கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்[iniya kiRiSdhumaS vāzhththukkaL]
bonne chance !நல்லது[nalladhu]
félicitations !பாராட்டுக்கள்[pārāttukkaL]
j'ai une réservationநான் முன்பதிவு செய்துள்ளேன்[nān munpadhivu seydhuLLEn]
avez-vous des chambres disponibles ?உங்களிடம் அறைகள் காலியாக இருக்கின்றனவா?[ungaLitam aRaikaL kāliyāka irukkindranavā?]
j'aimerais une chambre non fumeurநான் புகைத்தலற்ற அறையைப் பெற விரும்புகிறேன்[nān pukaiththalatra aRaiyaip peRa virumpukiREn]
combien par nuit ?ஒரு நாள் வாடகை என்ன?[oru nāL vātakai enna?]
garçon / madame !மேசைப் பணியாளர்[mEsaip paNiyāLar]
combien pour ceci ?இதன் விலை என்ன?[idhan vilai enna?]
qu'est-ce que c'est ?இது என்ன?[idhu enna?]
ça va ?நீ நன்றாக இருக்கிறாயா?[nee nandrāka irukkiRāyā? ]
j'ai besoin d'un médecinஎனக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை[enakku oru maruththuvar thEvai]
au secours !உதவி[udhavi]
appelez l'ambulance !மருத்துவ ஊர்தியைக் கூப்பிடு[maruththuva oordhiyaik kooppitu]
appelez la police !காவல் துறையினரைக் கூப்பிடு[kāval thuRaiyinaraik kooppitu]
je ne me sens pas bienஎனக்கு உடம்பு சரியில்லை[enakku utampu sariyillai]