الجمل الفيتنامية

الجمل و العبارات الفيتنامية مهمة لأنهم يستعملون يوميا بطريقة متكررة. في هذه الصفحة جمعنا لكم عبارات مهمة جدا لكل من هو مبتدأ في اللغة الفيتنامية و حتى من هم في مستوى عال. أيضا قمنا بإضافة الصوت حتى يمنك تعلم نطق الجمل. و بالتالي يكون سهل عليك كتابة و سماع العبارات. نبدأ بالتحية و التعريف بالنفس:

سلام: chào

ما إسمك؟: bạn tên gì?

متشرف بمعرفتك: hân hạnh được biết bạn

كيف حالك؟: bạn khoẻ không?

أنا بخير، شكرا: tôi khoẻ, cám ơn

و أنت؟: còn bạn?

هذه الفقرة تخص المحادثات حول اللغة و العمر:

هل تتحدث اللغة العربية؟: bạn có nói (tiếng anh / tiếng việt) không?

هل هي تتكلم الصينية؟: cô ta nói tiếng trung quốc được chứ?

قليلا: chút chút thôi

كم هو سنك؟: bạn bao nhiêu tuổi?

أبلغ من العمر 33 سنة: tôi ba mươi ba (33) tuổi

لقد سعدت بالتحدث إليك: rất hân hạnh được nói chuyện với bạn

إذا سألك شخص شيئا ما و لم تفهم, يمكنك إستعمال هذه العبارات:

ماذا تعني؟: ý của bạn là thế nào?

لاأفهم: tôi không hiểu!

لا أعرف: tôi không biết!

أسف: xin lỗi

ماذا يعني هذا بالعربية؟: cái này tiếng việt gọi la gì?

ماذا تعني هذه الكلمة بالإنجليزية؟: chữ đó tiếng anh nghĩa là gì?

يمكنك إستعمال هذه الجمل لتتكلم عن الأصل و المهن:

من أين أنت؟: quê quán của bạn ở đâu?

أنا من أمريكا: tôi đến từ mỹ quốc

أنا أمريكي: tôi là người mỹ

أين تعيش؟: bạn sống ở đâu?

أعيش في أمريكا: tôi sống ở mỹ quốc

ما هو عملك؟: anh sinh sống bằng nghề gì?

أنا طالب: tôi là một sinh viên

إذا أردت تقديم المساعدة أو طلب المساعدة, هذه العبارات يمكن إستعمالها عند الحاجة.

هل ممكن أن أساعدك؟: tôi có thể giúp bạn được không?

هل ممكن أن تساعدني؟: bạn giúp tôi được không?

أين هو المطار؟: phi trường ở đâu?

إمش على طول: đi thẳng

ثم: rồi

عرج يسارا: quẹo trái

عرج يمينا: quẹo phải

التحية و التهاني في الأعياد و المناسبات بالفيتنامية:

عيد ميلاد سعيد: sinh nhật vui vẽ

سنة سعيدة: chúc mừng năm mới

عيد ميلاد مجيد: giáng sinh vui vẽ

حظ سعيد: chúc bạn may mắn

مبروك: chúc mừng

جمل بالفيتنامية شائعة عند السفر و التسوق:

لقد حجزت غرفة: tôi có đặt phòng trước

هل لديك غرف شاغرة؟: anh có phòng nào trống không?

أريد غرفة لغير المدخنين: tôi muốn phòng không hút thuốc

كم هي التكلفة للّيلة الواحدة؟: tiền mỗi đêm là bao nhiêu?

نادل: bồi bàn

كم ثمن هذا؟: cái này bao nhiêu tiền?

ما هذا؟: cái này là cái gì?

عبارات تستعمل في حالة الخطر و المستعجلات:

هل أنت بخير؟: anh có sao không?

أحتاج طبيب: tôi cần gặp bác sỹ

النجدة: giúp tôi với!

إتصل بالإسعاف: kêu xe cứu thương!

إتصل بالشرطة: kêu cảnh sát!

أنا مريض: tôi bị bệnh

هذه الجمل الفيتنامية يمكن إستعمالها في مجالات و محادثات عديدة. إن كنت قد زرت صفحة المفردات الفيتنامية يمكنك أن تزور القواعد الفيتنامية أو برنامج حفظ الكلمات لممارسة ما تعلمته.

هل تعلم؟ الجمل هم عبارة عن مفردات تم تركيبها بطريقة معينة من خلال تتبع القواعد الفيتنامية. و بالتالي فإن إتقان المفردات و القواعد له دور إيجابي في تعلم اللغة.